面临外国大量倾销钢铁至我国，本地钢铁业连连叫苦，龙头老大金狮（LIONCOR，3581，主板工业产品股）也受到冲击，蒙受亏损的同时，还陷入PN17的窘境。度过1997年亚洲金融风暴，欠下百亿巨债的艰难时期，“钢铁大王”丹斯里锺廷森旗下的“金狮王国”，如今再度陷入危机。新危机让锺廷森的上市资产大幅缩水，到底他这次能不能再度“发功”，让金狮如当年般翻身度过危机称霸我国钢铁业？
2013年，全球经济步上复苏之路，几乎所有行业开始回温，商家个个乐开怀。并不包括深陷泥沼的钢铁业。中国钢铁业产能过剩，因此低价大量倾销至东南亚等国，而大马就是其一。
这也让金狮工业（LIONIND，4235，主板工业产品股）旗下的美佳钢铁（Megasteel），明明享有国内唯一热轧钢（HRC）生产商的优势，却还是被中国扁钢流入而受到严重打击，并陷入财务困境。
除了2008财年之外，金狮在过去8个财年都蒙受亏损。
金狮市值一年蒸发70%
锺廷森日前接受《南洋商报》专访时曾透露，从1979年开始钢铁生意以来，到2009年的期间，共赚了37亿令吉。但政府在2009年开放关税，导致公司在后来短短的4年内，亏了15亿令吉。本地钢铁业前景不明，金狮也因股东基金低于缴足资本的50%，触及主板上市条例，在去年10月被列入PN17陷困公司的行列。屋漏偏逢连夜雨，种种不利因素重挫金狮与旗下上市子公司的股价表现，以金狮为例，在短短的一年内，市值蒸发了69%，至3亿3360万令吉。
同时，锺廷森的另外一只“金母鸡”百盛控股（PARKSON，5657，主板贸服股），也难逃消费市场放缓的挑战，股价在2013年挫跌47%，市值从56亿8800万令吉，收窄至30亿800万令吉。手持的上市资产总值，从2012年22亿7200万令吉，大减至10亿6500万令吉，在南洋富豪榜跌幅最重的富豪。
注入外资或脱售百盛纾困？ 市场期待重组计划
被列入PN17公司的金狮，最迟要在2014年10月25日前，呈交重组计划。对于金狮未来经营方向会否改变，金狮在1月时曾向大马交易所报备，还无法确认会否有政策上的改变。市场对这重组计划诸多猜测，有些人说锺廷森要注入外资，有些人猜他会脱售百盛控股等资产纾困。
政策不明外资却步
锺廷森2014年1月时宣布，取消以2亿4600万令吉收购金狮所有债券的计划、搁置高炉计划，并脱售一些资产，如子公司金狮Plate Mills私人有限公司、金狮工业部分股权等。外资的注入也是其中方法，锺廷森曾透露，有来自韩国、中国和台湾的投资者，有意持有美佳钢铁股权。不过，我国钢铁政策的不明确，却让这些外资却步，至今迟迟未听见更多的投资消息。也有者揣测，手握近10亿令吉现金的百盛控股，或许也是挽救金狮颓势的方法之一，估计金狮将透过美佳钢铁发售债券，再以百盛控股来认购。惟此举势必会引起小股东反弹，毕竟钢铁业并非百盛控股的相关业务，违约风险也相当高。
家庭幸福美满 大女儿料接班百盛
锺廷森叱咤商界，钢铁和百货事业是他的传奇，但排除经商这一块，他的家庭也是众人注意的焦点。香港退隐明星潘斯里陈秋霞，在演艺事业巅峰时期下嫁锺廷森，两人的爱情故事一直是大众津津乐道的。陈秋霞曾经透露，锺廷森的细心和对她的疼爱，是她愿意离乡背井，嫁到大马的原因。
近年来，陈秋霞也专注在歌唱和文艺事业上，创立M3C音乐制作公司，以及以书画为主的贤情学堂，更热衷于慈善事业，时常可在慈善活动上见其踪影。
两人育有3个女儿：锺惠严、锺惠雅和锺惠韵。大女儿锺惠严被外界视为大马百盛接班人，从基层做起，目前在百盛控股担任货品总经理。另外两个女儿则与锺廷森事业关联较小，一位在地产公司上班，小女儿则是就读环保与绿化相关科系。
净亏损收窄 金狮翻身在望？
金狮在截至去年12月杪次季，净亏报3317万6000令吉，相等2.52仙每股亏损，幅度较前年同期的1亿163万6000令吉，以及7.72仙的亏损来得小。但公司也同时在文告中强调，本地钢铁业困境依旧，接下来的收益能力仍备受挑战。无论如何，锺廷森仍然老神在在，出席公开场合被媒体问起公司状况时，还能笑着请媒体在静待一阵子。
此番自信，不由得让人想起金狮在1997年度过金融风暴的成就，期待锺廷森再次“扭转乾坤”翻身。在亚洲金融风暴的时候，金狮的6家上市公司严重受创，外汇亏损12亿令吉，银行抽掉18亿令吉，加上所囤积的货物等，锺廷森在一夜间背负上百亿的债务。但他并没有宣布破产，在4年半内与债权人磋商，并大瘦身及重组，脱售非核心子公司和产业，套现还债，慢慢站稳脚步。锺廷森也坚信“危中有机”的信念，算准经济跌至谷底时期，趁低收购有潜力的资产，坐等市场回弹再享受成果。